sábado, janeiro 26, 2008

Visita a família da Denise
(Visit the Denise's family)No final do ano de 2007 tivemos reunidos com a família da Denise em Caponga cerca de 40 minutos de ônibus de Aquiraz, foi um tempo de confraternização, alegrias e gratidão a Deus por estamos juntos com saúde e cuidado por Ele. A família da Denise tem me acolhido muito bem, e é muito bom fazer parte dessa familia ( In the end of 2007 we were met with Denise's family in Caponga around the 40 minutes by bus from Aquiraz, it was a time of confraternization, joy and thankful to God for we are together and take care for Him. The Denise's family has accepted me very well, it is very good to be part this family).
Em Caponga tem uma linda praia, então não perdemos tempo, nós fomos para a praia com toda a galera, um tempo muito divertido. Denise gosta muito de passar tempo com os sobrinhos e sobrinhas, aproveitava todo tempo para estar juntos com eles brincando e ao mesmo tempo cuidando deles. ( In Caponga has a beautiful beach, so we didn't lost time, we were to the beach with all group, it was a funny time. Denise likes to spend time with her nephew and niece, playing and take caring them).
Nos meus ombros está o Eliel, nós estávamos voltando da praia, ele é filho do Josimar, irmão da Denise e na rede com a Denise é a Lívia, filha do Francisco outro irmão da Denise. Não sei, mas está parecendo que Deus está treinando nos para ser pai e mãe, esperamos que sim, pois temos orado e desejamos muita essa benção. Por favor, ore por este motivo, que possamos ter herdeiros. ( In my shoulders is Eliel, we were returning from the beach, he is son of the Josimar, Denise's brother and in the hammock with Denise is Livia, daughter of the Francisco another Denise's brother. I don't know, but it is looking that God is training us to be parents, we hope that right, because we are praying and desiring much this blessing. Please, pray for this reason, we can have inheritors).
Construindo a parte de cima
( Building the upstairs)
Com fé e muita esperança nas provisões de Deus, nós recomeçamos a construir a parte de cima. Nós estamos empolgado e ao mesmo tempo com os nossos corações muito agradecido por aquilo que Deus está realizando em nossas vidas através desta construção. Cremos que Deus tem nos dado essa oportunidade de construir, não apenas a casa, mas também construir e fortalecer muitos relacionamentos com nossos amigos, famílias, parentes e amigos missionários. Por favor ore por este desafio e se você desejar, ajuda-nos financeiramente com esta construção entre em contato com nosco. ( With faith and much hope in the supply from God, we start again to build upstairs of the house. We are exciting and same time with our heart much thankful for what God is doing and will do in our life through this building. We believe that God has gave us this opportunity of building, not only a house, but also to build and fortify relationship with our friends, families and missionaries friends. Please, pray for this challenge, if you desire, you can help us financial to building enter in contact with us).