É com muito alegria e gratidão em nossos corações que terminamos o ano de 2007, primeiramente a Deus por tantos desafios vencidos e muitas lições aprendidas nos bons e ruins momentos. Vocês que nos acompanharam pelo nosso blog podem observar que a maior parte dos fotos foram da nossa casa, desde o alicerce até o presente momento, o que desejamos mostrar não somente as fotos, mas também o agir de Deus em nossas vidas, a sua provisão, fidelidade, genorosidade e encorajamento. E também a vocês que nos apoiaram com palavras de encorajamento, incentivo e ajuda financeira nosso MUITO OBRIGADO e no ano de 2008 cada um de vocês possam contar lindas histórias com Deus.(It is with so thankful and joy in our hearts that we ended the year of 2007, first place to God for many challenges won and lessons learned in good or bad moments. You that follow us through the blog you can see a lot photos from our house since the begin until now, what we desire to show not only photos but also God's provision, his faithful, generosity, encouragement, in our life. And also you that help us with encouragement words, your prayers and financial help we want to say THANK YOU SO MUCH and this year you can share beautiful history with God.) 
Foi um ano muito legal e divertido com o grupo de discipulado, recebendo a turma todas as Sextas-Feiras na nossa casa temos experimentado o crescimento do relacionamento entre grupo, amizade tem se fortalecido, companheirismo maior e temos conhecido melhor um ao outro. Principalmente podemos ver o relacionamento com Deus tem crescido do grupo, alguns deles trouxeram uma pequena mensagem da Palavra de Deus, outros dirigiram louvor e alguns testemunharam da fé. Quatro dentre eles batizaram nas águas na Igreja Presbiteriana onde eles moram. E três deles têm interesse em fazer a Escola de Treinamento e Discipulado da JOCUM/Fortaleza. Vale apena investir nas vidas de adolescentes, pois Deus tem para cada um deles um plano maravilhoso. Sejam vocês também um investidor nas vidas das pessoas que estão ao seu redor.( It was so good and fun to work with discipleship group, we recieved every Friday in our home. We can see the group increasing in friendship, to know better each one another and relationship with God. Some them brought little message, other share about their life with Jesus. Four betwen them baptized in Presbiterian Church, where they live. And 3 them are preparing to take Discipling and Trainning School from YWAM/Fortaleza. It is worth while to work with teenagers' life, because God has wonderful plan to them. You can invest in the life that are in around you.)
PARA O ANO 2008
(TO YEAR 2008)
Em 2008 há muito do que deve ser feito em nossas vidas pessoais e ministeriais. Por isso precisamos da direção de Deus para não ficar andando em circulo. Nós estaremos continuando a construção da casa, tem chuvido ultimamente com isso a água tem se empossado na lage. E está chegando o período intenso de chuva, por isso temos que nos preparar para muitas águas, assim desejamos começar a construir a parte de cima com cobertura no início de Janeiro. Nós estaremos começando o ano novo com desafio de levantar o recurso para a construção, necessitamos de R$ 5.000,00 para comprar madeiras, telhas, tijolos, pagar mãos de obra, não está incluido com o acabamento, portas, janelas, e outros materiais.( In 2008 there are many thing to do in our personal and ministry life. Because taht we need direction from God for not walking in circle. We will continue to build our house, it has rained and the water has infiltrated inside de house. So we desire to build upstairs in January. We need to raise up around $3,000.00 to buy tiles, bricks, woods, workers(2), not including doors, windows, finishing, and others materials).
