No feriado de 7 de Setembro fizemos um retiro de adolescentes da igreja de Denise em Caponga. Tivemos um tempo bom com toda galera, houve um estudo ministrado pela Telma missionária da JOCUM-Fortaleza sobre relacionamento e compromisso com Deus. Nas manhãs todos meditaram na Palavra e Denise trazia uma reflexão para a turma. Não só de estudos foi o retiro, mas a galera se divertiram na praia. Que cada adolescentes possa buscar e ter sede de Deus mais e mais. Por favor orem por eles.( In September 7, holiday we made a camp with adolescents from Denise's church in Caponga. We had good time with them, Telma missionary from YWAM-Fortaleza brought message about relationship and compromise with God. Every morning each one meditated in God's Word and Denise brought small reflection. It is not just studies but they went to the beach to play. Please pray for them). 
Orlando, Jenny e Bupe são nossos amigos que nos visitaram num Domingo, foi um dia muito legal e pudemos comemorar o aniversário da Jenny, ela é da Zambia, o Orlando é brasileiro, e Bupe a filha nasceu aqui no Brasil. Eles são missionários que trabalham em Moçambique por alguns anos. Eles estão aqui no Brasil fazendo a Escola da Bíblia. Foram eles que nos hospedaram e serviram em Moçambique onde nós fomos levar a Palavra de Deus para aquele povo maravilhoso.( Orlando , Jenny and Bupe are our friends that visited us, we stayed so happy for receiving them and we could celebrate birthday of Jenny, she is from Zambia, Orlando from Brazil and Bupe her daughter bear in Brazil. The are doing School the Bible. They received us and serve us in Moçambique when we stayed there to speak God's Word for wonderful people). 
Luzamira é outra amiga nossa que esteve conosco, aproveitando a sua vinda para Aquiraz veio nos visitar. Tem sido benção em recebe-los todos os nossos amigos e assim tem se realizado o que temos proposto em nossos corações de receber os amigos em nossa casa. Deus tem nos dado oportunidade de construir a casa para de alguma maneira abençoar e relacionar com os amigos.( Luzamira is also another friend that stayed with us, when she came in Aquiraz. It has been blessing for receiving in our house, that is in our heart to receive our friends.God has given opportunity to build the house to bless our friends and have relantionship). 
Queremos manter contato com cada um que tem acompanhado os nossos passos tanto no nosso ministério quanto na nossas vidas pessoais. Estamos procurando melhorar a nossa comunicação para mostrar mais na intimidade o que temos feito em nosso ministério e nossos objetivos pessoais.( We want to keep contact with each one that follow our step of the ministry and also our personal life. We are seaching to better our commnication personal and ministry).
O nosso desafio da construção da nossa casa continua, além de fazer o acabamento como: pintura, colocar pisos nos quartos e banheiros, sistema elétrico, pia da cozinha, e outros, nós pretendemos construir a parte de cima que tem 2 quartos, 2 banheiros, 1 cozinha, a cobertura, pois está chegando o período de chuva e precisamos construir logo o andar de cima para que a água da chuva não infiltre na lage e respingue dentro da casa. Por favor ore por estes motivos, e que Deus levante mais pessoas para nos ajudar a terminar completamente a nossa casa. Desde já queremos agradecer pelas suas orações e cooperação e a sua visita será bem vinda aqui.( The our challenge of the construction our house continue, we need: painting, to put floor in bedrooms and bathroom, electricity sistem, kicthen sink and other, we desire to build upstairs wiht 2 bedrooms, 2 bathrooms, 1 kicthen, a roof, because the season rain coming. We need to build upstairs soon, the water from rain can infitrate in the flagstone and leak inside. Please pray for these motive that God can arise people to help us to finish completely our house. We thank for your pray and support and your visit in our house it will be wellcome).
Lugar de reunião
(The place of meeting)
