segunda-feira, setembro 03, 2007

ESTAMOS EM NOSSA NOVA CASA
(we are in new home) Estamos muito felizes por estar morando na nossa casa própria, mesmo ainda faltando várias coisas para fazer, pois não temos a preocupação de pagar todo mês o aluguel. A nossa primeira hóspede foi a nossa amiga Avisi, foi um tempo muito legal recebe-la aqui. ( We are very happy because we are living in our own house, even though lacking many thing to do in the house, but it is so good we don't need to pay every month rent).

Nós queremos agradecer todas as pessoas que nos ajudaram através das orações e ajuda financeira, sem vocês não poderíamos estar na nossa nova casa. Por favor, continuem conosco temos muitos desafios pela frente, queremos fazer todo acabamento da parte de baixo e levantar a parte de cima.( We want to thank for all the people that help us through prayers and financial donation, without you we can not to be in our new house. Please continue with us we have many challenge yet, we want to do all finishing the dowstairs and to building upstairs.)
PROJETO NA CASA NOVA TAMBÉM
(PROJECT IN NEW HOUSE ALSO)

A turma da quarta série fazendo reforço de Português.(The group of the 4 degree doing help school of Portuguese).

BATISMO DOS ADOLESCENTES

(BAPTISM OF THE ADOLESCENTS)

Foram 4 adolescentes do projeto que se batizaram na Igreja Presbiteriana da comunidade, no dia 26 de Agosto. Valdiane, Cristiano, Geice e Marlon são frutos do trabalho que estamos realizando na comunidade.( They were 4 adolescents from project that baptized in the Presbiterian Church of the community, in August,26. Valdiane, Cristiano, Geice and Marlon are fruits of the work that we are realizing in the community).