UM DIA PARA RELAXAR
A DAY TO RELAX

Nosso dia a dia é muito corrido com várias atividades e muitas responsabilidades com o que realizamos no Projeto Mão Amiga, além de nos preocupar com as dificuldades pessoais e do projeto. Então no nosso recesso de Julho, fomos para o Morro Branco, mesmo por um dia tivemos um momento bem relaxante e muito divertido como família. Nós precisamos fazer mais vezes estes momentos, pois os missionários também são gentes, e não uma máquina de trabalhar.
Our day to day is very run with various activities and many responsibilities with which we perform in Friendly Hand Project , in addition to concern ourselves with personal difficulties and the project. So our recess in July, went to Morro Branco, even for a day had a good time relaxing and very funny as family. We need to do more often these moments, because the missionaries are also people, not a machine to work.

As amigas da Denise
The friends of Denise

Depois de 4 anos, a Cristiane(meio) veio nos visitar, ela atualmente mora em Paises de Gales, estudando e trabalhando. Ela e a Denise começaram o trabalho no Projeto Mão Amiga há 8 anos atrás. Foi um tempo muito bom recebe-la em nossa casa, principalmente para Denise que ficava horas conversando, ela é umas das pessoas que tem nos ajudado muito na construção da nossa casa e também das crianças do projeto.
After 4 years, Cristiane (middle) came and visited us, she currently lives in Wales, studying and working. She and Denise started the work in Friendly Hand Project there 8 years ago. It was a very good time to recieve in our house, which was mainly for Denise hours talking, she is one of the people who have helped us a lot in the construction of our house and also the children of the project.

FAMÍLIA UNIDA
UNITED FAMILY

No dia das crianças reunimos com uma parte da família da Denise, como sempre a casa fica bem movimentada com sobrinhos, sobrinhas, irmão, irmãs e cunhada. Um das atrações da família é a Lívia(foto abaixo), ela tem apenas 1 ano e 2 meses, mas os seus cabelos parece de gente grande.
On the day of the children met with a part of the family of Denise, as is always the home and bustling with nephew, nieces, brother, sisters and sister-in-law. One of the attractions of the family is Livia (pictured below), she is only 1 year old and 2 months, but her hair looks big person.