APRESENTAÇÃO DAS CRIANÇAS( Presentation of the children )

Foi muito legal ver as crianças que aprendem tocar flauta com a Julie se apresentando em Beira Mar, Fortaleza. As crianças se sairam muito bem diante das pessoas presentes.( It was very nice to see the children to learn to play flute with Julie, they presented in Beira Mar, Fortaleza. The children played very well before the people ).

APÓS A PRESENTAÇÃO A RECOMPENSA ( After the presentation the reward )

Todos nós fomos tomar delicioso sorvete, foi um tempo muito bom juntos com as crianças, elas divertiram bastante, assim como nós(Denise, Julie e eu) também.
O projeto está em recesso por 2 semana e meia, voltaremos no dia 23 de Julho com Escola Bíblica de Férias. ( Everbody we went to drink delicious ice-cream, it was a time so good together with children, they diverted a lot, and also Julie, Denise and me ).

CONSTRUINDO MAIS UM BANHEIRO(Building one more bathroom)
Nós achamos necessário construir mais um banheiro num dos quartos, assim teremos mais comodidade para as pessoas que nos visitarão.( We thought necessary to build one more bathroom, so we have more comfortableness for people that will visit us ).

CONSTRUINDO A LAJE ( Building the flagstone )

O nosso alvo é levantar o andar de cima para isso estamos fazendo a lage. Mas primeiro queremos terminar a parte de baixo para nós mudarmos. ( The our goal is to build upstairs because that we making flagstone. But first we want to finish part downstairs to we move there ).

GRANDE DESAFIO( Big challenge )

O nosso maior desafio é ter condição de comprar as portas, janelas, cimentos para reboco, materiais elétrico e hidráulico, materiais para banheiros, pia para cozinha, e outros. ( Our higher challenge is to have condition to buy doors, windows, cements, electricity, hydraulic, bathroom materials, kitchen sink, and other ).

AVANÇAMOS MAIS UM POUCO( WE GO FORWARD LITTLE BIT MORE)

Estamos muito felizes e empolgados com o andamento da construção e com a fé de mudarmos no começo do semestre que vem.(We are so happy and excited with what our building going and with faith for moving in the beginning the next semester).

AS PLANTAS DA DENISE(THE PLANTS OF THE DENISE)

Na nova casa vamos ter várias frutas graças a Denise que tem se esforçado em cuida-las para que elas cresçam e deêm muitos frutos.( In the new home we will have many fruits because the Denise, she has diligent in care them to grow and give much fruits).

ESTÁ COMEÇANDO APARECER UMA CASA

( IT IS STARTING TO LOOK A HOUSE)

Esta é a frente da casa.( It is front of the house.)

A casa vista de cima.( The house vision of the top.)

É muito bom sentir dentro da nossa casa em construção, que no futuro bem próximo estaremos definitivamente dentro morando.( It is very good to feeling inside of our house in construction that in the near future we will be in definitive there.)

Junte conosco nesse desafio através das suas oraçoes. Envie seu interesse de ser nosso parceiro de oração deixando sua mensagem clicando no contato abaixo ou envie no e-mail www.samukam@yahoo.com .(Join wiyh us this challenge through the your prayers. Send your interest to be our partnership of prayer to write your message clicking in contato below or send inthe e-mail address: www.samukam@.yahoo.com .

Hoje em dia não é facil construir uma casa, por sermos missionários a situação fica muito mais complicado, mesmo assim, estamos experimentando os milagres de Deus nos dias de hoje. Deus tem sido fiel e generoso conosco. ( Today it isn't easy to build the house, for being missionaries the situation stay more complicated, but we are experimenting the miracle from God today. God has been faithful and generous with us.)

SERVINDO COM AMOR

(SERVING WITH LOVE)

Denise fazendo merenda para as crianças e adolescentes.

(Denise is making snack to the children and adolescents.)

Denise servindo a merenda para as crianças. Este tem sido a nossa rotina e trabalho de todos os dias.(Denise is serving snack to the children. This is our routine very day.)

Este grupo de pré-adolescentes que tenho feito reforço de Matemática uma vez por semana.( This group of pre-adolescents that I have help school of Mathematics.)
Sineone é um dos pré-adolescente que tem feito reforço escolar comigo. Tem trazido dúvidas de várias matérias da escola e além de trabalho escolar.(Sineone is one of the pre-adolescent that have help school with me. He have brought many doubt the work and subject matter from school.)

Esta é a Claudiele que está na quinta série, ela tem participado das atividades do projeto e nas reuniões de pré-adolescentes e num das reuniões ela aceitou Jesus. Isto tem sido de muita alegria para nós e de gratidão o que Deus tem feito neste lugar.(This is Claudiele, she is participating in the project and meeting of pre-adolescents, one of the meeting she accepted Jesus. This is very happiness to us and we are thankful what God has making between us.)

ERGUENDO AS PAREDES( Lifting up the walls)

Estamos empolgados como está indo a nossa consturção. ( We are exciting for our building is going on.)

E estamos muito grato a Deus por viver este desafio e ver como Ele tem cuidado e suprido as nossas vidas. ( And we are thankfull to God for living this challenge and to see how He has cared and supplied our life).

Você que tem nos ajudado e apoiado com suas orações também faz parte desse nosso sonho que está sendo concretizado. ( You are our partnership with your prayers this challenge that is being realized).

Algumas frutas não vai faltar, Denise tem plantado algumas delas como: mamão, cajú, manga, graviola. Por favor continue orando por nós por materiais de contrução(areias, pedras, cimentos, ferros, madeiras...), portas, janelas, e materiais de acabamento. ( Some fruit we will have, Denise has planted some them like: papaiya, caju, mango, graviola. Please, continue praying for us about materials construction(sand, cement, wood, stone,...) , doors, windows, and others materials).

OUTRO MEMBRO NA FAMÍLIA( Other member in family)

Marley é o nosso novo cachorrinho, adotamos ele por causa da morte do Boby, eles seriam os cães guarda do projeto, mas o Marley ficou sem o companheiro e resolvemos não deixa-lo sozinho no projeto. ( Marley is our new little dog we adopted because the Boby's death, they should be dog to protect project, but he stayed alone and we decided let not put in project).

Nós resolvemos construir a casinha para o Marley e Kadoshi. Nada mal por ser pela primeira vez! ( We decided to build the little house for Marley and Kadoshi, not too bad for first time!).

COMO ESTÁ INDO A CONSTRUÇÃO

(How is going our building)

Algumas fotos recentes para que vocês se alegrem conosco e continuem orando por nosso desafio. ( Some new photos to you enjoy and continue to pray for our challenge).

ALELUIA!!! ESTAMOS COMEÇANDO A CONSTRUÇÃO DA NOSSA CASA(Aleluia!!! We are starting to build our house)

Enfim chegou o dia! Começamos construir a nossa casa. As primeiras valas dos alicerces estão sendo cavados.( Finally came the day of starting with building our house. The first trenchs of foundation are being diged).



Estamos muito felizes por essa outra etapa da construção, há muitos desafios pela frente e até aqui Deus tem nos ajudado.( We are very much happy for another new step of the building. There are many challenges in the future, and untill now God has helped us).


Junte conosco através das suas oracões e intercessões, seja nosso parceiro intercessor, clicando no comentários e escreva o seu desejo de ser nosso parceiro de oração.
Por favor ore:
1)Pela nossa construção: dinheiro, areia, pedras, cimentos, madeiras, e outros.
2)Pela nossa finança e necessidades: pagar as contas de água, luz, telefone, aluguel da casa, mensalidade do terreno, alimentação, curso de informática, lazer, dentista, plano de saúde e outros.


(Came with us through the your prayers and intersection and be our partnership of intersection clicking in comentarios and write your desire to be our partnership of prayer.Please pray : 1) For our construction: money, sand, ciment, stone, wood, and others. 2) For our financial area and needs: to pay water, electricit, telephone, rent, foods, computer school, land, entertaiment, dentist, health plan and others).

Em fé nós estamos visualizando a nossa casa construida e em fé estamos enfrentando e superando os desafios.( In faith we are visualizing our house built and in faith we are confronting and overcoming the challenges).

Estamos de volta ao trabalho(We are returning at the work)

É muito bom estar de volta ao trabalho e encontrar as crianças e adolescentes para mais um ano de ajuda e cooperação no desenvolvimento de suas vidas escolar, espiritual, físico e social. (It is very good to return at the work and find children and adolescents for more one year of the help in the development of your life: school, spiritual, fisic and social).

Denise está retornando integralmente ao projeto, pois ano passado ela fez a Escola da Bíblia e as crianças sentiram muita saudade dela.( Denise is returning full tile in the project, because last year she took School the Bible and children missed her a lot).


Um braço com carinho de uma criança que foi da sala da Denise e que agora é da minha sala. Somos um projeto pequeno com pouco recurso materiais e financeiro, mas feito com muito amor e amizade.(One hug with love of the child that was Denise's class now is my class. We are a small project with few materials and financial resources, but done with much love and friendship).

BUSCANDO PARCEIROS INTERSESSORES

(SEEKING INTERSECTION'S PARTNERSHIP)

Queremos desafiar você a entrar no grupo de parceiro de interseção por nossas vidas. Por meios de orações acreditamos que poderemos vencer todas as dificuldades, se você deseja entrar nesse grupo click em comentários logo abaixo e coloque seu nome, email ou endereço e comente seu compromisso de ser nosso intersessor. Que Deus possa fazer uma diferença através da sua vida nas vidas das outras pessoas.( We want to challenge you to enter in the group of intersection partnership for our life. Through the prayers we believe that we can win all the difficulties, if you desire to enter in this group please click in comentários below and put your name, email or address and comments your promise of being our intersessor. Many God have a difference through your live to another life).

OBS: Se você deseja contribuir financeiramente por mês ou esporadicamente, favor clicar no comentários e escreva o seu compromisso que você quer fazer conosco.( If you want to contribute financialy per month or not, please click in comentários and write your promise that you desire with us).

No meio do "mato"(Catandica)

(In the middle of the forest)


Catandica fica a 4 horas da cidade de Chimoio, é uma vila que se encontra no meio da mata. Neste lugar não tem eletricidade, nem telefone, nem água encanada, banheiro é atrás da moita, o banho é num riachinho. Na foto estamos tomando café da manhã antes de ir para a igreja.(Catandica stay for 4 hours from Chimoio city, it is a comunity that find in the middle of the forest. This place doesn't have: electricit, telephone, piped water, normal bathroom,.... .This photo we are taking breakfast before to go to the church).

São os pastores que participaram do seminário durante 4 dias em Catandica. Estamos numa "machamba", isto é, uma roça de um dos pastores da região. (They are pastors that participated of seminaries during 4 days in Catandica. We are in "machamba", that is a farm from one of the pastors this place.

A Nossa outra família( Our another family)

Toda essas pessoas são nossos irmãos e irmãs da igreja Internacional do Corpo de Cristo. Num espaço pequeno, mas muito acolhedor, onde o povo louva por 1 a 2 horas sem parar!!(All these people sre our brothers and sisters from the Church International of the Christ's Body. In small space but very warm, where the people worship to God for 1 to 2 hours without stopping).

Como está a nossa construção(How is our building)

O muro está levantado, faltando alguns acertos, mas para nós é um bom começo.(The wall is rise up, needing some final touch, but for us is good start).

Outro desafio é iniciar a construição da casa, um espaço pequeno, mas estamos procurando e planejando para ser aconchegante.(Other challenge is to start to build the house, it is a small space, but we are searching and planing to be comfortable).

Sentindo gosto de estar na nossa casa, ainda tem muito que fazer, mas é muito legal que pouco a pouco a construção está andando.(Feeling like to be in our house, we have many thing to do, but it is so nice to see that step by step the building is walking).

Futuro bem próximo estaremos usufruindo da nossa casa, não apenas por fora, mas por dentro.(In the future soon we will appreciating our house, not only for out side, but for inside).